Az első világháború frontjain, valamint a korabeli Magyarországon játszódó mű címe szójátékot takar. Egyrészt a főhős becenevére utal, másrészt pedig felidézi a Doberdónál, Isonzónál vagy Volhínia mezein harcoló és szenvedő katonák büszke mondását: "Ne sárgulj, fűzfa!" - vagyis ne add fel, legyen tartásod, bármi történjék is.
